For ALL of the English Speakers!
 
HomeFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Chapter 4 Part 8- The Tell of Singing Swans

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Ido

avatar

Posts : 106
Join date : 2012-06-06
Age : 23
Location : Majin no Sato

PostSubject: Chapter 4 Part 8- The Tell of Singing Swans   Sun Mar 17, 2013 12:01 am

A short part of Chapter 4 I attempted to translate, as always, I'm not fluent in Japanese, so I'm sorry for awkward wording and errors. Translated "丘" as tell instead of just hill because the actual Megiddo is technically a tell. Though they're pretty similar I suppose...

Having received God’s revelation, the girl chosen to hunt sin Hannes, in that grave mission and despair learned of suffering, continued to pray for pardon, but didn’t know that people’s piled up sin remains.
Sadness and anger soon changed to madness, and lead to the flames of annihilation from the Apocalypse Sword. That which is left behind after a blazing hellfire. That is an endless world of ice Cocytus.
At that too solemn and beautiful scene, Hannes broke down in tears atop Megiddo Tell.

Based on the lyrics to Apocalypse, Cocytus here probably references the 9th circle of hell in the Inferno, where it is a frozen lake. Also interesting to note that Tomosuke has a song called Cocytus.

Back to top Go down
View user profile http://sealer-of-wenkamui.tumblr.com/
 
Chapter 4 Part 8- The Tell of Singing Swans
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Zebari discuss with Ki-moon will submit reports on Iraq out of Chapter VII
» Hakeem calls for European support to relief Iraq from UN 7th chapter
» The Parliamentary Committee on Foreign Relations invites the international community remove Iraq from Chapter VII
» Karbala urges UN SGSR to help relieving Iraq from 7th Chapter
» The untapped part of the brain

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Epic of Zektbach :: The Awakening Marks :: Chapter Discussion-
Jump to: